为华人立传,为社区修志——《南北卡华人印记》系列公益纪录片期待您支持

【华e生活】又是一年将要过去。来年做点什么?

有一个设想在我们心里酝酿多时。

一吐为快之前,先说一位故人——杜克大学的王保硕教授。

今年5月上旬,曾在杜克大学中国学生学者联合会担任过宣传部长的王德智,从普渡大学跟我联系说,他去那里工作了,听说母校退休老教授王保硕先生不久前驾鹤西去,想写点什么东西纪念这位前辈。

当时正是疫情将美国折磨得手足无措的时候。听到这个转折回来的消息,还是感到有些突然。

这位王教授,我熟,但没见过本尊。2016年我在《侨报周末》做编辑,编发过一篇报道《杜克退休老教授王保硕的故乡情》(点击标题阅读),了解到他1968年就来到杜克大学电子和计算机工程学院任教,是一位在学术和中美交流上贡献卓越、“办公室里每样东西都是中国的”老北卡。

感谢这篇报道的作者、杜克大学政治学院的柯冬云老师。她因患癌症不幸在2019年春上病逝。

幸好有这篇报道,能让我们对他有个比较全面的了解。

都说北卡是大农村,相较于前段时期巨变的中国,这里的城镇、道路与10年前比大同小异。这里的华人,10年前活跃在社区的名流、志愿者,绝大多数还是中坚力量。

然而,王保硕教授的离去让我们觉察,人事变化其实一直伴随,且因为新冠疫情增加了不确定性。

更紧迫的是,在他之后定居北卡、构建真正意义上的华人社区,大部分来自中国台湾的一批精英,都将步入耄耋之年。

这代人移民美国的求学、创业经历,领导、见证华人社区形成、成长的全程记忆,着实需要抢救性挖掘、保留。

是的,我们很想做的事情,就是为北卡华人立传,为华人社区修志

有精力、有帮手、有经费还可以扩展地域到南卡,将华人来到这片土地上生存、生活、发展奋斗的足迹,通过在各行各业取得杰出成就的代表,记录和保存下来。

不仅仅是给后人留下史料,更是为了挖掘、弘扬和传承华夏儿女的精神财富。

恰好,资深媒体人、湖北大学教授陆阳博士来杜克大学访学,很有兴趣一起来启动这个设想。

不同于传统媒体中的老编老记,早在新媒体风行之前,他就是全能记者的践行者,擅长文字、摄影、摄像、直播等跨平台媒介融合工作,主持《陆阳问学》专栏,曾创办视频门户网站,执掌主流全媒体。

《南北卡华人印记》公益影像档案系列人物纪录片的完整方案,经他润色形成。

这就是我们的新年之计。拿他的话说“有钱做没钱都要做”,因为这件事实在是时不待我。

《南北卡华人印记》拍什么?

我们的设想是,仿照纪传体,写人,拍人,有成就、有特点的典型人物。

南北卡华人太值得大书特书了。

据美国政府记载,华人首次移民潮大约发生在1820年左右。从1820年代到1840年代末的中国移民以男性为主,每次数量很少。这一时期最著名的华裔移民是举世闻名、具有四分之三华裔血缘的暹罗双胞胎(Siamese twins)。他们是有据可查最早定居北卡的华人。

北卡华人移民第一人

曾被誉为“世界八大奇迹”之一的连体兄弟Chang和Eng,是来自暹罗(Siamese,泰国)的华人后裔。世界上连体婴儿的正式称谓Siamese twins,就是源自他们。

这两位兄弟跟随马戏团漂泊表演了大约10年后,1840年安顿在北卡靠近弗吉尼亚州的小镇Mount Airy。

他们应该是并列第一的北卡华人移民。

3年后,这对兄弟续写惊世骇俗的传奇,迎娶一对姐妹,共生了22个健康的孩子。如今这个华裔家族开枝散叶到第六代,发展成拥有1500人的大家族。

这对兄弟摆脱生来被视为不吉利“怪胎”的厄运,将供人娱乐的卑贱生活,打拼成扫除一切偏见、事业和家庭双丰收的精彩人生。他们曾得到英国维多利亚女王召见,兄弟俩的雕像至今仍在费城的Mutter博物馆展出。

他们传奇故事请看(点击标题)——

华裔连体兄弟Siamese Twins的第二故乡——北卡

1881年时的宋嘉澍(照片:海岸警卫队)

杜克大学第一位国际生

在连体兄弟来到北卡大约40年后,又一位深刻影响中国命运的巨人来到这里。他便是宋氏三姐妹的父亲——宋嘉澍。

1880年,当时年仅十四五岁的宋嘉澍,随缉私船船长埃里克·卡比埃尔逊(Eric Gabrielson)从波士顿来到北卡威明顿。1881年,他从美国海岸警卫队退役,进入三一学院学习神学。三一学院是杜克大学的前身,因此,宋嘉澍也就成为杜克大学的首位国际学生。杜克大学还保存了不少有关宋嘉澍的资料,包括他写的书信。

有关他在北卡的短暂生活,请看——

宋嘉澍在北卡

北卡州的早期中国人

除了上述3位先驱,北卡早期华人的资料很少。随后到来的应该是在1869年5月太平洋铁路竣工后,来北卡州开洗衣店谋生的中国人。下图是北卡中国人洗衣店的剪报:

IMG_257

19世纪末和20世纪初,中国洗衣店有时会出现在当地报纸上,有些故事简单报道了一家洗衣店的开业或搬迁,有些则是对一些洗衣店工人和他们的生活进行了人性化的描写。在一些城镇,一些洗衣店为他们的服务和价格付费刊登小广告。还有就是关于自杀、杀人、袭击、抢劫、赌博、吸毒、贩卖毒品等事件报道。

根据这张简报,1884年3月5日在温莎塞勒姆(Winston Salem)就有洗衣店了。其他有洗衣店的县有:Asheboro,Charlotte,Henderson, Gastonia,Goldsboro, Kannapolis, Fayetteville, Salsbery,Wilmingston,Greensboro。

1890年人口统计,北卡州有37名中国人,职业全是洗衣。一般每家洗衣店雇佣4至5名工人,那么洗衣店数目应该在10家以下。

IMG_256

北卡州的中餐馆

中餐馆来到北卡的具体时间不详,能从当地报纸上查到的记录是1923年在夏洛特开业的The Oriental Restaurant(东方餐馆)。

《夏洛特观察报》的一篇新闻讨论了这家餐馆的历史,提到它在1960年9月因赌博而被突查。

The Oriental Restaurant开到1970年代,这是1977年的菜单。

The Oriental Restaurant达勒姆分店开设于1938年,并于20世纪60年代关闭。

北卡大学教堂山分校历史系副教授Michelle T. King创立的一个本科生项目“什么是中国食物?”,通过查询报刊上的报道、广告,盘点了北卡中餐馆及其菜肴的状况及变化。

IMG_256
IMG_256

这张明信片是1940年至1960年之间的。该餐厅被称为Chubirko餐厅,位于北卡州康科德(Concord)。

IMG_256

这是1940年4月5日出版的Mars Hill刊物The Hilltop上一则中餐馆广告。

北卡最早中餐广告

这是1949年9月9日出版的The Kings Mountain Herald报纸上一则中餐馆广告。看看那时候的物价。

IMG_256

上世纪60年代的这则中餐馆广告,反映出当时美国饮食文化的一些细微差别。La-Choy中餐的广告主打特色菜是Chop Suey,俗称李鸿章炒杂烩菜。

1968年,年轻的王保硕先生来到杜克。

不知道他有没有看过1970年达勒姆《卡罗莱纳时报》(the Carolina Times)发表的这两篇文章。文章强调中国饮食和文化在美国的重要性和意义,分享了两道中国菜食谱:辣椒番茄牛肉和香辣排骨。

IMG_256
IMG_256

1972年中美建交。

至今仍在发行的教堂山《焦油脚跟日报》( the Daily Tar Heel)上,当年刊出达勒姆市区一家名为“四海”的中餐馆广告,特别强调提供正宗的中国菜和美国菜。就像在许多其他中国餐馆那样,广告上说,除了周一,每天都开门。

IMG_256

再往后,北卡州立大学开始引进华人教员,从中国台湾来美的周武修、张厚明、石家兴等等。他们在这里开创事业,生儿育女,见证并推动华人社区的萌生和兴起。

从宾西法利亚州立大学硕士毕业的卫高荣先生,在南卡哥伦比亚一家软件公司工作两年后,1982年就职北卡电力公司迁居凯瑞。

后面的故事,都活生生存档在这些老北卡的脑海。

如何为南北卡华人立传?

搜寻过往,我们可以查找过去留在纸上的文字。

将来若要了解今日的历史,后人需要影像、声音、图片和文字。

我们成立非盈利机构华美文化促进会(Chinese American Culture Development Association)(501C(3)),成立公益影像档案系列人物纪录片《南北卡华人印记》摄制组,将整合美中两国的智力和技术资源,顺应新媒体时代的需要,同时打磨图文报道和纪录片精品。

我们将寻访在南北卡生活居住的华人中的典型家族和典型人物,请各行各业的杰出代表讲述他们在异国他乡的成长经历,请卓有成就的长辈贡献珍贵的旅居记忆,为南北卡华人的奋斗史留下宝贵的影像档案。

我们将在华人头条、Youtube等各种社交媒体上刊播这个系列作品,并联系美国华人博物馆等文史机构收藏。

为社区修志需要哪些支持?

1.请读者推荐典型人物人选

尽管我们长期耕耘在华人社区,对这里的人事有一定了解,但是,许多重要的信息我们并未掌握,一些重量级的“隐士”我们也不知晓。

比如:第一家中餐馆是哪家?老板后人何在?

第一家洗衣店是哪家?后人何在?

第一家花店是谁开的?第一个做保险是谁?做贷款的是谁?第一个做房地产经纪的是谁?哪一位做成了行业翘楚?

北卡至少有四所一流高校,第一位教授是谁?哪一位在所在领域卓有建树?最早的中国留学生是谁?哪位在校期间就崭露头角?

……

期待群策群力,帮助摄制组找到有足够份量的杰出华人代表。

请打开链接填写推荐表——

https://docs.google.com/forms/d/1Gz3iUOBrH3Ee5c9GalG98XvXFgRpsJD8dmvjtWeicOE/edit?usp=sharing

或者长按/扫描二维码——

2.摄制组期待志愿者加盟

摄制组拟采访30名左右的南北卡华人代表,分别进行现场录制、人物访谈、资料整理等工作,最终汇总制作成纪录片。

如果您认为摄制《南北卡华人印记》是一件极其有意义的工程,如果您有采写、编辑,纪录片导演、主持、拍摄方面的专长,或者您有研究、收集史料方面的经验或兴趣,都可以加入我们的团队。

欢迎感兴趣的华人青少年加入我们的创作团队,我们会分享经验,也期待他们独立承担部分工作。

有意者请联系——

3.需要经费支持

公益影像档案系列人物纪录片《南北卡华人印记》摄制组,将本着发掘历史的志愿精神投入寻访和制作。

我已经添置可以满足基本需求的相机、灯光、话筒等必要设备,要完成这项工程,尚需要寻求通勤、劳务、误餐及后期技术支持等方面的赞助。

华美文化促进会(CADCA)是美国国税局批准的非盈利机构,捐赠可以依法免税。

您可以考虑使用今年没有就要过期的每人不超过300美元的免税额度。

实际上,不需要捐那么多。

因为靠一两个人捐款,不能够支撑这个预计历时两年的工程。

大家都来支持,几美元几十美元,众手划桨开大船。

请Zelle或PayPal到:cacda53@gmail.com

公益影像档案系列人物纪录片 《南北卡华人印记》冠名及赞助方式及回报

点击标题了解详情。有意者请联系——

我们今天付出,可以让后人更便捷更鲜活地看到,我们曾在这片土地上走过的痕迹。

Leave a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

*