来源：侨报网
总统拜登与中国国家主席习近平14日举行面对面会晤，释放出美中两国关系提升的积极信号，与拜登共同出席的政府成员也将在这场全球瞩目的会晤中发挥关键作用。
根据英文媒体报道，当日，拜登代表团中包括两名内阁级别官员，这一阵容在双边会晤中相对罕见，反映出拜登政府对这次会晤的重视。国务卿布林肯（Antony Blinken）和财政部长耶伦（Janet Yellen）分别坐在拜登两侧。
中方参加会谈的还有外交部长王毅、国务委员杨洁篪、中共中央办公厅主任、新晋政治局常委丁薛祥、国家发改委主任何立峰、外交部副部长谢峰、外交部发言人华春莹。
另据报道，此次会晤于当晚8时48分结束，历时3小时12分钟。拜登的日程安排显示，此次会晤和随后的新闻发布会之间有4个小时的间隔。
据悉，拜登和习近平都提前抵达会场，两人见面后握手持续几秒钟，面带笑容的拜登碰了碰习近平的手臂。
拜登：避免美中“竞争变冲突”
来源：德国之声中文网
全球瞩目之下，在印尼巴厘岛出席G20峰会的美国总统拜登和中国国家领导人习近平举行了面对面会谈。双方都表达了加强沟通、为双边关系建立安全“护栏”的意愿。
拜登和习近平周一（11月14日）在巴厘岛的G20峰会召开之前举行了会晤。拜登表示，希望能避免两国间”竞争演变为冲突”。
在对记者开放的会面环节，面对镜头，两人友好地微笑、握手。拜登回忆道，”我们在任副总统/主席的时候曾有过很多共处的时间，再次见到你真好。”说这话时，拜登还热络地把手臂放到习近平身后。
拜登表示，美中两国领导人”有责任表明中国和美国能够管控我们的分歧，避免竞争演变为冲突，并寻找合作途径，共同应对迫切需要双方合作解决的全球性问题。”他提到全球期待美中两国着手因应的问题包括气候保护和粮食安全。
习近平也对同拜登进行坦率的沟通表现出开放姿态。他表示，”中美两个大国的领导人，要起到把舵定向的作用，应该为两国关系找到正确的发展方向”。他毫不讳言双边关系眼下的困境：”当前，中美关系面临的局面不符合两国和两国人民根本利益，也不符合国际社会期待。”
习近平表示，国际社会普遍期待中美处理好彼此关系。他愿意同拜登”就中美关系中的战略性问题以及重大全球和地区问题……坦诚深入交换看法”， 并期待”同总统先生共同努力，推动中美关系重回健康稳定发展轨道”。
这是拜登和习近平作为国家最高领导人的首次面对面的会晤。在记者面前亮相并短暂发言后，两人继续举行闭门会谈。 两人深入会谈的主要议题应包括台海局势、乌克兰战争、朝鲜核计划等安全问题，这些也是贯穿G20峰会的重要议题。
G20巴厘岛峰会：习近平拜登正式会面
来源：BBC
11月14日下午，中国国家主席习近平和美国总统拜登在印尼巴厘岛举行双边会谈。拜登就任总统后，两人曾通过电话和视频进行过五次会谈，但此次为首场面对面会谈。
两位领导人在下午5点40分进入会场，他们边走边聊。
“见到你太好了（It’s just great to see you）。”拜登伸出胳膊迎了一下习近平。在记者面前，拜登表示，“作为两国领导人，在我看来，我们有共同责任，中国和美国可以管控分歧，防止竞争变成冲突，找到方法，一起应对需要互相合作的全球紧急问题。”
习近平随后发言表示，回顾两人最后一次见面是在2017年的达沃斯论坛，尽管经常通话，但没法替代当面交谈。
习近平继续说，“历史是最好的教科书。我们应该以史为鉴、面向未来。当前，中美关系面临的局面不符合两国和两国人民根本利益，也不符合国际社会期待。我们作为中美两个大国的领导人，要起到把舵定向的作用，应该为两国关系找到正确的发展方向，推动中美关系向上提升。”
开场词之后，双方进行闭门会谈。两位领导人预计讨论台湾问题、乌克兰局势和朝鲜核问题。
虽然开场词听起来颇为友善，但中美两个超级大国的关系，已经降到了几十年来最低点。近年来，从香港、台湾到南海，再到贸易不平衡和技术封锁，中美在一系列问题上分歧严重，使双边关系不断下探。
8月，美国众议院议长佩洛西 (Nancy Pelosi) 访问台湾后，紧张局势进一步加剧。被激怒的中国，在台湾附近举行了军事演习，并切断与美国在气候变化等八个领域的合作。
美国官员表示，在过去两个月里，北京和华盛顿在悄悄努力修复关系。路透社引述拜登政府的一位官员称，这次面对面会谈不是孤立事件，它是一些列持续接触的结果，“我们在幕后进行了严肃的、持续性的、安静的、长达几十个小时的外交互动。”
拜登强调“管理分歧”避免冲突
来源：美国之音
拜登总统星期一（11月14日）在印尼巴厘岛与中国国家主席习近平举行的双边峰会中表示，美国希望“管理”与中国的分歧，以便在两国经济和安全关系日益紧张的情况下，两个超级大国在全球影响力上的竞争不至于导致冲突。
拜登入主白宫两年来，美中两国元首已经通过视频和电话进行过五次对话，而这是两人利用在印尼出席二十国集团（G20）峰会的机会首次举行面对面的会晤。
虽然美中关系近年来因为经贸纠纷、台湾以及人权问题上的严重分歧而而持续恶化，拜登与习近平在会晤的一开始均面带笑容互相握手致意，两人都没有戴口罩。
拜登与习近平两人彼此非常熟悉。2011年8月，拜登以副总统身份访华，习近平以国家副主席身份陪同拜登六天，两人除了在北京密集会晤外，还一道前往成都和其他中国城市。一年后，习近平以国家副主席身份访美，拜登也曾陪同习近平前往首都华盛顿以外的其他城市访问。
“我们之间的误解非常少。”拜登11月13日在柬埔寨出席与东盟国家的峰会时对记者说。“我们就是需要搞清楚红线在哪里，以及…未来两年对我们各自最重要的事情是什么。”
白宫官员多次表示美国不寻求与中国发生冲突，而且希望两国能够在诸如气候变化和公共卫生等领域合作应对挑战。但是近年来两国关系持续恶化，在经贸、人权和安全议题上的分歧和对立日益严重。
正是因为如此，白宫高层官员在拜习会开始前就向记者表示，此次会晤双方不会发表任何联合声明。
台湾问题将是拜登与习近平峰会最为重要的一个议题。拜登入主白宫之后至少在四五个公开场合表示，如果北京武力攻台，美国将出兵协防台湾，打破了美国长期以来在是否协防台湾问题上保持的“战略模糊”。
“我们致力于同美方实现相互尊重、和平共处、合作共赢，”中国外交部发言人毛宁在星期一举行的例行记者会上谈及拜习峰会时表示，“同时坚定捍卫自身主权安全发展利益”。
“我们希望美方同中方相向而行，妥善管控分析，推进互利合作，避免误解误判，推动中美关系重返健康稳定的正确轨道。”毛宁又说。
美联社在报道中指出，为了安排这次拜习峰会，白宫官员与中方官员花了好几个星期讨论会晤的细节，最后决定峰会在习近平下榻的旅馆举行，峰会过程中，由双方的译员提供同声传译。
